Haikai

O QUE É HAICAI

Haicai é um poema de origem japonesa, que chegou ao Brasil no início do século 20 e hoje conta com muitos praticantes e estudiosos brasileiros. No Japão, e na maioria dos países do mundo, é conhecido como Haiku.
Segundo Harold G. Henderson, em Haiku in English, o haicai clássico japonês obedece a quatro regras:

• Consiste em 17 sílabas japonesas, divididas em três versos de 5, 7 e 5 sílabas
  
• Contém alguma referência à natureza (diferente da natureza humana)
  
• Refere-se a um evento particular (ou seja, não é uma generalização)
  
• Apresenta tal evento como "acontecendo agora", e não no passado.
  

No transplante do haicai para outros países, algumas das regras anteriores são seguidas com maior ou menor fidelidade, enquanto outras podem ser mesmo ignoradas, dependendo de cada poeta ou da escola seguida. No Brasil existe um movimento chamado Haicai Ipê, em que pessoas das mais variadas formações, desde 1987, reúnem-se mensalmente para estudar, produzir e apreciar haicais, com o intuito de aclimatar ao Brasil essa forma poética, japonesa na origem. A coordenação do grupo é exercida pelo professor H. Masuda Goga.


Tranqüilidade —
O monge da montanha
Espia através da cerca.

Issa

A tranqüilidade
De andar sozinho,
Divertir-se sozinho.

Shiki

Apenas homens,
E uma mulher entre eles.
Que calor!

Shiki